随着WordPress 3.1 Release Candidate (RC) 1版发布至今已有一个星期，人们还没有从RC1的体验中转过头来，WordPress就已经于官方博客时候January 1, 2011发布了WordPress 3.1 Release Candidate （RC）2版本了。下面一起来看看WordPress 3.1 (RC) 2版本有什么更新说明。

WordPress 3.1 Release Candidate 2更新原文：

The second release candidate for WordPress 3.1 is now available. The requisite haiku:

Rounding up stragglers
Last few bugs for 3.1
Go test RC2

As I outlined in the announcement post for RC1, release candidates are the last stop before the final release. It means we think we’re done, and we again have no bugs to squash. But with tens of millions of users, many server configurations and setups, and thousands of plugins and themes, it’s still possible we’ve missed something.

Beta 1 came on Thanksgiving, RC1 on Christmas, and RC2 on New Year’s Day. We won’t be waiting for another holiday for the final release, though, so if you haven’t tested WordPress 3.1 yet, now is the time!

Select changes since RC1:

• The security fixes included in WordPress 3.0.4
• Fix issues related to handling a static front page
• Fixes and enhancements for the pagination buttons
• Fix searching for partial usernames
• Properly reactivate plugins after editing them
• Always show the current author in the author dropdown when editing a post
• Fixes for attachment taxonomies
• Fix node removal for the admin bar
• Fix the custom post type show_in_menu argument
• Various fixes for right-to-left languages
• and a few dozen more changes

If you are testing the release candidate and think you’ve found a bug, there are a few ways to let us know:

• Post it to the Alpha/Beta area in the support forums
• Report it to the wp-testers mailing list
• Join the development IRC channel and tell us live at irc.freenode.net #wordpress-dev
• File a bug ticket on the WordPress Trac

To test WordPress 3.1, try the WordPress Beta Tester plugin (you’ll want “bleeding edge nightlies”). Or you can download the release candidate here (zip).

If any known issues crop up, you’ll be able to find them here. If you’d like to know which levers to pull in your testing, check out a list of features in our Beta 1 post.

内容大致意思：WP 3.1 RC2版本已经发布，修改了3.1 RC1的一些BUG。然后是修复的问题：（来自谷歌翻译，翻译得不够全面，请自主选择是否阅读）

• 安全修复程序包含在WordPress3.0.4
• 解决有关问题的处理静态头版
• 修复和增强的分页按钮
• 修正了部分用户名搜索
• 正确后重新编辑它们的插件
• 总是显示在目前的作者撰文下拉编辑文章时
• 修正为附件分类
• 修正了节点删除的管理栏
• 修正了自定义后的参数类型show_in_menu
• 用于从右到左的语言各种修补程序
• 和几十更多的变化

提示：要升级的用户可以登陆WordPress下载测试。